diff --git a/README.de.md b/README.de.md
index b98f7c3..7e16992 100644
--- a/README.de.md
+++ b/README.de.md
@@ -58,7 +58,7 @@ Wenn ich nicht gerade an neuen Features schraube, findet man mich wahrscheinlich
 **Umami Analytics** – Selbstgehostete, datenschutzfreundliche Web-Analytics-Plattform ohne Cookies oder Consent-Banner für alle eigenen Webprojekte.  
 *Stack:* Umami, Next.js, PostgreSQL, Docker
 
-**Aptabase & TeleGoork Analytics** – Selbstgehostete, datenschutzfreundliche In-App-Telemetrie für mobile Apps auf Basis von ClickHouse & PostgreSQL (`telemetry-apps.goork.de`), aggregiert in einem eigenen Mobile-First PWA-Dashboard (`tele.goork.de`).  
+**Aptabase & TeleGoork Analytics** – Selbstgehostete, datenschutzfreundliche In-App-Telemetrie für mobile Apps auf Basis von ClickHouse & PostgreSQL, aggregiert in einem eigenen Mobile-First PWA-Dashboard.  
 *Stack:* Aptabase, ClickHouse, PostgreSQL, Hono, PWA, Docker
 
 ---
diff --git a/README.md b/README.md
index 600e623..2e0b4f0 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -58,7 +58,7 @@ When I'm not tweaking new features, you'll probably find me at the next festival
 **Umami Analytics** – Self-hosted, privacy-first web analytics platform without cookies or tracking banners across all my web projects.  
 *Stack:* Umami, Next.js, PostgreSQL, Docker
 
-**Aptabase & TeleGoork Analytics** – Self-hosted, privacy-first in-app telemetry for mobile apps backed by ClickHouse & PostgreSQL (`telemetry-apps.goork.de`), aggregated into a custom mobile-first PWA dashboard (`tele.goork.de`).  
+**Aptabase & TeleGoork Analytics** – Self-hosted, privacy-first in-app telemetry for mobile apps backed by ClickHouse & PostgreSQL, aggregated into a custom mobile-first PWA dashboard.  
 *Stack:* Aptabase, ClickHouse, PostgreSQL, Hono, PWA, Docker
 
 ---