diff --git a/README.de.md b/README.de.md
new file mode 100644
index 0000000..e9c8fb4
--- /dev/null
+++ b/README.de.md
@@ -0,0 +1,84 @@
+# Moin! Ich bin Daniel. 👋
+
+[English version](./README.md)
+
+### Papi 1.0 | Generation X | T-Shirt & Tattoos | Kaffeetrinker
+
+Zwischen Home-Office, Rock-Konzerten und Gaming-Sessions schlägt mein Herz fürs Tüfteln und nerden. Aktuell entwickle ich den FamWake Familienwecker, eine smarte Wecker-App, die den morgendlichen Stress einer Familie durch Struktur und Entspannung ersetzt. 
+Wenn ich nicht gerade an neuen Features schraube, findet man mich wahrscheinlich auf dem nächsten Festival oder mit einem Controller in der Hand. :)
+
+---
+
+### 📂 Projekte & Portfolio
+
+#### 🔓 Open Source
+**[Pulse](/thefraggle/pulse)** – Eine moderne, selbst-hostbare Mentimeter-Alternative für Live-Umfragen und Wordclouds.  
+*Stack:* React (Vite), Tailwind CSS v4, Socket.io, Node.js/Express, Prisma (SQLite)  
+👉 **[Live Demo](https://pulse.goork.de/GHJGCM)** | **[Quellcode](/thefraggle/pulse)**
+
+**[MapFlip](/thefraggle/mapflip)** – Leitet Apple-Maps-Links auf Android automatisch an Google Maps weiter. Einmal einrichten, dann läuft es unsichtbar im Hintergrund. 🏆 *#2 Daily Winner bei Uneed*  
+*Stack:* Kotlin, Jetpack Compose (Material 3)  
+👉 **[Bei Google Play herunterladen](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.goork.mapflip)** | **[APK herunterladen](/thefraggle/mapflip/releases)** | **[Quellcode](/thefraggle/mapflip)**
+
+#### 🔒 Private Repositories & Apps
+**FamWake (Familienwecker)** – Eine smarte Wecker-App, die den morgendlichen Stress einer Familie durch Struktur und Entspannung ersetzt. 🏆 *#3 Daily Winner bei Uneed*  
+*Stack:* Kotlin, Jetpack Compose, Swift, SwiftUI, Firebase Auth/Firestore/Cloud Functions, TelemetryDeck, RevenueCat  
+👉 **[Im App Store laden](https://apps.apple.com/app/famwake-family-alarm-clock/id6770643027)** | **[Bei Google Play herunterladen](https://play.google.com/store/apps/details?id=de.familienwecker.famwake)** | **[Landingpage (familienwecker.de)](https://familienwecker.de)**
+
+**n8n Automation ("Neo")** – Mein selbstgehosteter Telegram-basierter KI-Assistent „Neo“, gesteuert über 15+ n8n Workflows, GPT-4o und diverse Tools (Mail-Klassifizierung, Kalender-Sync, Web-Recherche).  
+*Stack:* n8n, Node.js, Docker, Nginx Proxy Manager, OpenAI API
+
+**Forgejo Mirror** – Eine automatisierte Backup-Pipeline, die alle öffentlichen und privaten GitHub-Repositories auf meine selbstgehostete Forgejo-Instanz spiegelt.  
+*Stack:* Forgejo, Git, Docker, Bash
+
+**[goork.de](https://goork.de)** – Mein zentraler App- und Service-Hub für öffentliche und private Projekte (FamWake, MapFlip, Pulse, Goork.it).  
+*Stack:* Vanilla HTML/CSS/JS (ohne Framework)  
+👉 **[goork.de besuchen](https://goork.de)**
+
+**[notthoff.org](https://notthoff.org)** – Meine digitale Visitenkarte im Linktree-Stil mit einem Dark-Glassmorphism-Design.  
+*Stack:* Vanilla HTML/CSS/JS (ohne Framework)  
+👉 **[notthoff.org besuchen](https://notthoff.org)**
+
+**[schlawinerdogs.de](https://schlawinerdogs.de)** – Eine responsive Landingpage für eine Beißkorb-Beratung.  
+*Stack:* Vanilla HTML/CSS/JS  
+👉 **[schlawinerdogs.de besuchen](https://schlawinerdogs.de)**
+
+---
+
+### 🛠 Tech Stack & Tools
+[![Kotlin](https://img.shields.io/badge/kotlin-%237F52FF.svg?style=for-the-badge&logo=kotlin&logoColor=white)](https://kotlinlang.org/)
+[![Swift](https://img.shields.io/badge/swift-F54A2A?style=for-the-badge&logo=swift&logoColor=white)](https://developer.apple.com/swift/)
+[![Android](https://img.shields.io/badge/Android-3DDC84?style=for-the-badge&logo=android&logoColor=white)](https://developer.android.com/)
+[![iOS](https://img.shields.io/badge/iOS-000000?style=for-the-badge&logo=ios&logoColor=white)](https://developer.apple.com/ios/)
+[![HTML5](https://img.shields.io/badge/html5-%23E34F26.svg?style=for-the-badge&logo=html5&logoColor=white)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML)
+[![CSS3](https://img.shields.io/badge/css3-%231572B6.svg?style=for-the-badge&logo=css3&logoColor=white)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS)
+[![JavaScript](https://img.shields.io/badge/javascript-%23323330.svg?style=for-the-badge&logo=javascript&logoColor=%23F7DF1E)](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript)
+[![React](https://img.shields.io/badge/react-%2320232a.svg?style=for-the-badge&logo=react&logoColor=%2361DAFB)](https://react.dev/)
+[![NodeJS](https://img.shields.io/badge/node.js-6DA55F?style=for-the-badge&logo=node.js&logoColor=white)](https://nodejs.org/)
+[![TailwindCSS](https://img.shields.io/badge/tailwindcss-%2338B2AC.svg?style=for-the-badge&logo=tailwind-css&logoColor=white)](https://tailwindcss.com/)
+[![Git](https://img.shields.io/badge/git-%23F05033.svg?style=for-the-badge&logo=git&logoColor=white)](https://git-scm.com/)
+[![Forgejo](https://img.shields.io/badge/Forgejo-%23F25923.svg?style=for-the-badge&logo=forgejo&logoColor=white)](https://forgejo.org/)
+[![Docker](https://img.shields.io/badge/docker-%230db7ed.svg?style=for-the-badge&logo=docker&logoColor=white)](https://www.docker.com/)
+[![Nginx](https://img.shields.io/badge/nginx-%23009639.svg?style=for-the-badge&logo=nginx&logoColor=white)](https://nginx.org/)
+[![Linux](https://img.shields.io/badge/Linux-FCC624?style=for-the-badge&logo=linux&logoColor=black)](https://www.linux.org/)
+[![n8n](https://img.shields.io/badge/n8n-EA4B71?style=for-the-badge&logo=n8n&logoColor=white)](https://n8n.io/)
+
+---
+
+### 💬 Lass uns vernetzen!
+[![Website](https://img.shields.io/badge/notthoff.org-My_Hub-222222?style=for-the-badge&logo=safari&logoColor=white)](https://notthoff.org)
+[![LinkedIn](https://img.shields.io/badge/linkedin-%230077B5.svg?style=for-the-badge&logo=linkedin&logoColor=white)](https://www.linkedin.com/in/daniel-notthoff)
+[![Bluesky](https://img.shields.io/badge/Bluesky-0285FF?style=for-the-badge&logo=bluesky&logoColor=white)](https://bsky.app/profile/thefraggle.bsky.social)
+[![Instagram](https://img.shields.io/badge/Instagram-%23E4405F.svg?style=for-the-badge&logo=Instagram&logoColor=white)](https://instagram.com/dnotthoff)
+
+---
+
+### ✊ Haltung
+**#fckafd #noafd #fcknzs**  
+Kein Platz für Intoleranz. 🏳️‍🌈
+
+---
+
+*“Stay hungry, stay foolish (and drink more coffee).”* ☕️
+
+[![Umami telemetry](https://telemetry.goork.de/p/huUqAzoUK)](https://telemetry.goork.de)
\ No newline at end of file